[SPOILER="Türkçe-İngilizce-Japonca Sözler"]
Türkçe Sözler
Uzaklardan gelen aldatıcı bakışlar
Önce konuşulan ve unutulan,
sonra derinden kalbime kazınan
Şimdi unutmayı istediğim o sözler:
“Asla yapamayacaksın
Bunu apaçık görüyorum”
Kırılgan benliğimi yok eden
Eğer bu sesi duyabilirsen
Boğazım yırtılana kadar bağırabilirim
Benim Dünyamda
*Bana biraz daha zaman ver
Bana bir şans daha ver
O gün hissettiğim şey
Geri dönmese bile,
yalan olmadığını umut ediyorum
**Bana biraz daha zaman ver
Bana bir şans daha ver
Tanıdığın herkesten daha fazla
Dünyada en iyinin ben olduğumu
Söylemen gerek
Evet, kalbimin derinliklerine kitlenen acıyı gör
Ah, bende bıraktığın bariz yara izlerini
Kaybetmeye devam edersem,
sıkıca tuttuğun kalbim, kırılacak
Ne yapacaksın
Geri dönüp
Tüm istediğin beni yıkıp geçmek
Bu günler geçip gittiğinde
Sana bir kez daha göstereceğim
***Bana biraz daha zaman ver
Bana bir şans daha ver
Yardım edemem ama yüzleşebilirim
Ne kadar şaşırtıcı olursa olsun,
günü çıplak ellerimle kavrayacağım
**Nakarat
*Nakarat
Biraz daha,bana biraz daha zaman ver
Bir kez daha,bana bir şans daha ver
Korkak değilim
Güçsüz bir adam değilim
Bana bir şans daha ver
Bırak sahip olayım!
*** Nakarat
** Nakarat
そうどこか遠く 迷わせるその眼差し
Ah いつかそう言って 忘れ去った時は密かに
もういっその事 忘れたいような言葉
You'll never do
I see it right through
ギリギリな僕を壊して
この声が届くなら
嗄れるほど 叫ぶ
In my world
*Give me one more time
Give me one more chance
あの日 感じたもの
二度と戻れなくても 嘘じゃないように
**Give me one more time
Give me one more chance
君が知る全ての
誰よりももっと
You must tell me
I'm the best in the world
そう 心深く閉じ込めた痛みは ほら
Ah 君がこうやって 確かに残した傷跡
もう失くすのなら 張り裂ける心抱いて
What you gonna do
Going back through
わがままに僕を壊して
この日々が終わるなら
もう一度見せる 君に
***Give me one more time
Give me one more chance
向かうしかないのさ
交錯する今日も 掴む この手で
**Repeat
*Repeat
Once more, give me one more time
Once more, give me one more time
I'm not a coward
I'm not a weak man
Give me one more chance
Let me have it!
*** Repeat
** Repeat
-한글번역-
저 멀리 어딘가 나를 당혹스럽게 하는 그 눈빛
Ah 언젠가 그렇게 말하고 잊혀져간 그 때는 마음 속 깊이
이젠 차라리 잊고싶은 그 말
You'll never do
I see it right through
위태로운 나를 무너뜨리네
내 목소리가 전해진다면
목이 쉬도록 외치겠어
In my world
*Give me one more time
Give me one more chance
그 날 느꼈던 것
다시는 돌아갈 수 없어도 거짓이 아니기를
**Give me one more time
Give me one more chance
그대가 아는 그 모든 이들보다 더
You must tell me
I'm the best in the world
그래, 마음속 깊이 감춰둔 아픔을 바라봐
Ah 그대가 이렇게 선명히 남겨둔 상처의 흔적
더 이상 잃는다면 터져버릴 가슴을 안고
What you gonna do
Going back through
마음대로 나를 짓밟아
이 날들이 끝난다면
다시 한번 보여줄게 그대에게
***Give me one more time
Give me one more chance
마주할 수 밖에 없는 거야
혼란스러운 오늘도 이 손으로 잡겠어
**Repeat
*Repeat
Once more, give me one more time
Once more, give me one more time
I'm not a coward
I'm not a weak man
Give me one more chance
Let me have it!
*** Repeat
** Repeat
-English-
That baffling look coming from somewhere distant
Spoken once and forgotten, then seated deeply in my heart
Now the words I'd rather forget
"You'll never do
I see it right through"
Destroying my frail self
If you can hear this voice
I'd scream until my throat sores
In my world
*Give me one more time
Give me one more chance
What I'd felt that day
Though it cannot return, I hope it wasn't a lie
**Give me one more time
Give me one more chance
More than anyone else that you know
You must tell me
I'm the best in the world
Yes, see the pain locked deeply in my heart
Ah, the clear trace of the scar you've left me
Holding tight my heart that will break if I lose more
What you gonna do
Going back through
Destroy me all you want
Once the days are over
I'll show you one more time
***Give me one more time
Give me one more chance
I can't help but face it
No matter how confounding, I will grab today with my bare hands
**Repeat
*Repeat
Once more, give me one more time
Once more, give me one more time
I'm not a coward
I'm not a weak man
Give me one more chance
Let me have it!
*** Repeat
** Repeat
[/SPOILER]
[SPOILER="Yeppudaa Boice"] @jungyonghwaoppa @smy_ @Sarel @beggar @femida @bluenity @Boiceels07 @hyunbinaşkı @morocan @hyunzeze @ajeossi @çöl çiçeği @kimim bilmiyorum @elibenza @nur07 @eciis @MatruşkaSF @EYLMZ @sellcenn @Maybe_dream @demeter777 @NEHİR42 @Orihime @toper @-korelasyon- @silver @Moons @bluenity @*Sakura @ahminelask @pamukiplik @hana yoon suh @ebru09167 @ebo @sena.k. @Reyhann [/SPOILER]
İngilizce çeviri kaynağı : justjyh
Türkçe Çeviri - Zamanlama : purpledream
